Schreiben in einer anderen Sprache

Die Konzeption des XIII. Romanistischen Kolloquiums orientierte sich an der Themenstellung des Göttinger Sonderforschungsbereichs 529 „Internationalität nationaler Literaturen<<. Die insgesamt 17 Artikel des vorliegenden Bandes lassen sich drei großen Themenbereichen zuordnen: In einem ersten Kapitel werden Fallbeispiele aus dem romanischen Mittelalter präsentiert, die das Spannungsfeld zwischen der eigenen Sprache und der Sprache der anderen diskutieren. In einem zweiten größeren Abschnitt wird aus unterschiedlicher Perspektive der Prozeß des Schreibens in einer anderen Sprache näher beleuchtet. der dritte Teil befaßt sich mit Fallbeispielen aus der Neuzeit, die die Internationalität romanischer Sprachen und Literaturen illustrieren sollen.