Rechtssprachlandschaften der Schweiz und ihr europäischer Bezug

Die Schweiz war und ist in der Rechtssprache stets ein Teil Europas, seit ihren sprachlich erfaßbaren Anfängen in gallorömischer Zeit bis heute, wo die Integration des Europarechts bereits begonnen hat. Eine gewisse Eigenständigkeit ist eigentlich nur in der Terminologie der konservativ-bäuerlichen Korporationsrechte festzustellen. In spätmittelalterlicher Zeit, d.h. im 13. bis 15. Jahrhundert, ist der wirtschaftlich hochentwickelte deutsche Südwesten mit den Städten Straßburg, Basel, Zürich und Konstanz ein Innovationszentrum (früh)neuhochdeutscher Handels- und Rechtssprache. Diese Studie zeigt, daß die Schweiz immer ein bedeutender Bestandteil der deutschen Sprachgeschichte und maßgeblich - auch im Spätmittelalter - an der Ausbildung der deutschen Sprache beteiligt war.