Literaturimport transatlantisch

Der Band vereint 11 Einzelbeiträge, in denen jeweils Fragen des Literatur- und Kulturtransfers im Mittelpunkt des Interesses stehen. Drei Beiträge von Verlagsleitern bzw. Verlagslektoren (Arnulf Conradi, Reinhold Neven DuMont, Thomas Überhoff) widmen sich den eher pragmatischen Aspekten des transatlantischen Literaturimports, wohingegen drei weitere Beiträge sich primär der übersetzerischen Rezeption amerikanischer Literatur im deutschen Sprachraum annehmen (Kerstin Gleba, Antje Knoop, Peter Nover). Kulturtransferproblemen und den Fragen der Identitätskonstitution in allgemeinerer Perspektive spüren die übrigen fünf Beiträge nach (Heinz Antor, Uwe Baumann, Herwig Friedl, Albert-Reiner Glaap, Britta Zangen), wobei das thematische Spektrum vom kanadischen und jamaikanischen Drama bis zu einem detaillierten Vergleich zwischen John Deweys und Martin Heideggers Kunstkonzeption reicht.