I Lettori d'italiano in Germania

Il ruolo che le lingue straniere svolgono nella cultura di un paese rappresenta un campo di ricerca appena sfiorato. Per quanto riguarda la civiltà tedesca la lingua italiana occupa una posizione di primo piano. In questo volume sono riuniti contributi di carattere storico presentati e discussi durante un convegno italo-tedesco, tenutosi dal 27 al 29 aprile 1995 a Weimar a partire dall`insegnamento dell`italiano presso il Collegium illustre di Tubinga e all`università di Halle, per continuare con contributi su Lettori che, per motivi diversi, si sono distinti durante la loro carriera: da Pirandello, il più illustre Lettore dell`università di Bonn, a Panconcelli-Calzia, promotore della fonetica sperimentale in Germania, fino a Vladimiro Macchi, ancora vivente, che ha dedicato la sua vita alla lessicografia italo-tedesca. Dal contenuto: M.L. Heinz-Mazzoni, Il Collegium illustre di Tubinga P. Barbon, Un lettore del Settecento: Domenico G(r)attinara (1727-1813) L. Trapassi, «Sprachmeister der italienischen Sprache» a Halle G. di Stefano, Pirandello in Germania La Germania in Pirandello J.-P. Köster, Giulio Panconcelli-Calzia: un contributo italiano alla scienza della fonetica in Germania F.-R. Hausmann, Arturo Farinelli e il mondo germanofono A. Cardone, Benvenuto Terracini E. Brissa, Le patrie di Leonardo Olschki M. Lieber, Vladimiro Macchi, lettore e lessicografo A. Piazza, Scipio Slataper lettore ad Amburgo.