Adverbiale Phraseologismen des Englischen

Adverbiale Phraseologismen zeichen sich - über die Merkmale von Phraseologismen hinaus - dadurch aus, daß sie in Verwendungszusammenhängen die syntaktische Funktion einer Adverbialen haben (vgl. etwa in principale, bag and baggage, all things considered, and so on and so forth).
Mit der integrative Mehrebenenanalyse dieser adverbialen Phraseologismen leistet die Autorin einen Beitrag zur Erforschung eines bisher kaum untersuchten Teilbereichs des phraseologischen Bestandes der englischen Sprache. wesentlichen Bestandteil der Arbeit und Grundlage der analyse bilden die Aufarbeitung und Zusammenführung der beiden Hauptraditionen der vor allem britisch-amerikanischen Idiomatikforschung einerseits und der Phraseologieforschung anderseits sowie die Nutzbarmachung von Ergebnissen der Phraseologiieforschung zu anderen Sprachen. Ausgehend von der Auswertung der beiden Standard - Idiomwörterbücher des Englischen werden die adverbialen Phraseologismen auf den drei miteinander in Beziehung gesetzten Ebenen der (Morpho-)Syntax, Semantik und Pragmatik analysiert und beschrieben.